Qin exhibido en el Shosoin

Robert H. van Gulik dijo de este qin ... es probablemente el más antiguo del mundo ... en su ensayo On Three Antique Lutes que también aparece como apéndice de su libro The Lore of the Chinese Lute. Basándose en diferentes análisis técnicos, van Gulik creyó que se podía afirmar con cierta seguridad que el qin fue construido el año yi hai (乙亥) del periodo Wei (魏) (435 ó 495). Sea cual fuera el caso, este qin es tal vez uno de los más preciados que se puede admirar. Habitualmente las cítaras antiguas no tienen otras decoraciones que las inscripciones de caracteres, no obstante, éste tiene todos los lados cubiertos con complejos y bonitos diseños incrustados en oro y plata.

La parte inferior del qin tiene un poema incrustado en plata, y dice: El sentido de la Cítara es purificar los malos pensamientos con los tonos. Aunque la propia naturaleza sea benevolente, se verá influenciada notablemente (por la música de la Cítara). Preserva la música, y aleja las canciones lujuriosas de Zheng, reprimiendo la frivolidad y la extravagancia. Su música es elevada, armonizada y correcta. Trae diversión sin ser licenciosa. (trad. basada en el texto de van Gulik).

Este qin fue incluido en la colección de Tesoros del Shosoin (Shoso-in homotsu 正倉院寳物) el año 817. El Shosoin fue construido el año 752, para ser el principal archivo de tesoros del Todai-ji (東大寺), el famoso antiguo templo.

Enlace externo

La información que aparece aquí está basada en el artículo de Robert H. van Gulik On Three Antique Lutes