Yu Gu Zhai Qin Pu

Accés a la versió traduïda per Jim Binkley del manual Yu Gu Zhai Qin Pu, en format PDF. Tots els arxius estan en anglès.

• Introducció al Yu Gu Zhai Qin Pu
• Índex de continguts
• Volum II: Examen detallat dels materials i la construcció
  • Cap.1, Introducció General a la Construcció de Qin
  • Cap.2, Distingint i Seleccionant Bons Materials
  • Cap.3, Comentaris Sobre les Mesures Exactes
  • Cap.4, El Pavelló Diví es fa Rodó
  • Cap.5, La Terra Sosté i Completa l'Harmonia
  • Cap.6, Aplicant la Pols per a Verneda
  • Cap.7, Encaixant el Pont i la Nou
  • Cap.8, Buidant la Caixa i Contenint el So
  • Cap.9, Posicionant Correctament les Marques (Hui)
  • Cap.10, Incrustant els Refinaments d'Antiguitat
  • Cap.11, Aconseguint Llampades i Creant Brillantor. Llista de Materials a Preparar i Usar quan sigui Necessari
  • Cap.12, Eliminant Defectes i Coneixent les seves Causes. Deu Principis per a l'Ordre de Construcció
  • Cap.13, Un Bon Acabat Necessita d'Eines Esmolades

• Volum III: Aspectes Essencials per a l'Estudi del Qin
  • Cap.2, Descrivint el Cos del Ch'in
  • Cap.3, Noms Associats amb la Part Superior del Ch'in
  • Cap.4, Noms Associats amb la Part Inferior del Ch'in
  • Cap.5, Noms Associats amb les Parts Davantera y Posterior del Ch'in
  • Cap.6, Noms Associats amb l'Interior del Ch'in
  • Cap.7, Distingint Tuan-wen en Ch'ins Antics
  • Cap.8, Apreciant la Qualitat a les Cordes
  • Cap.9, El Mètode per Fer Cordes
  • Cap.12, Fent un cordill
  • Cap.14, Com lligar els 'caps de mosca'
  • Cap.15, El Mètode per a Posar les Cordes
  • Cap.16, Posant les Cordes en Ordre
  • Cap.18, Penjant Ganxos
  • Cap.21, Taules Portàtils i d'Estudi amb Tamborets
  • Cap.22, Posant un Ch'in en una Taula amb Sacs de Sorra
  • Cap.25, Mètodes per Reforçar i Protegir les Ungles
  • Cap.26, Mètodes d'Afinació de les Cordes

• Volum IV: Explicació completa d'Interpretació de les Melodies
  • Chap.4, Diccionari de simbols per a la mà dreta
  • Chap.6, Diccionari de simbols per a la mà esquerra
  • Chap.7, Tècniques per a les mans esquerra i dreta – Explicació il.lustrada

• Apèndixs
  • Glossari de Parts del Qin
  • Bibliografia seleccionada

Els documents originals, disponibles a la pàgina personal de Jim Binkley, han estat processats amb eïnes de programari lliure (OpenOffice & llibreries Ghostscript) per a generar aquests arxius PDF.