Robert H. van Gulik
Robert H. van Gulik va néixer l'any 1910 a Holanda. Als 25 anys ja era doctorat per la universitat de Leiden, i dominava ja diferents idiomes: anglès, sànscrit, xinès i japonès, a més de l'holandès. Paral.lelament a la seva carrera diplomàtica - que el va portar fins a ocupar el càrrec d'ambaixador a Japó - va dedicar molts esforços en l'estudi de la història i cultura asiàtica, especialment la xinesa. Dos de les seves obres estan dedicades al guqin, instrument del que va rebre classes i que tocava en reunions amb amics i col.legues. Després d'una intensa carrera diplomàtica i nombroses publicacions, Robert H. van Gulik va morir a Holanda l'any 1967 arrel d'un càncer de pulmó.
El millor llibre en anglès sobre la història i la ideologia del guqin és sens dubte una obra de van Gulik: The Lore of the Chinese Lute, publicat primer en una sèrie de 4 articles a la revista Monumenta Nipponica i posteriorment publicat en format llibre. Hi ha dues edicions, la primera de l'any 1940 i la segona de l'any 1969.
És molt difícil aconseguir una còpia de la segona, tot i que en algunes botigues de llibres usats ofereixen alguna còpia en bon estat (veure enllaç anterior), així com també copies usades de l'altre llibre de van Gulik dedicat al guqin, Hsi K'ang and his Poetical Essay on the Lute
Aquest llibre és una traducció de l'assaig poètic d'un neotaoista, Ji Kang, sobre el guqin. L'obra inclou una traducció, així com una biografia del personatge, i detalls de la seva vida com a poeta, músic i filòsof.
Janwillem van de Wetering va escriure l'any 1987 una biografia del seu compatriota holandès que es va tornar a publicar l'any 1998 en format llibre de butxaca. És una lectura molt recomanable!
Referències bibliogràfiques
- The Lore of the Chinese Lute, R.H.van Gulik. Sophia University & Charles E. Tuttle Company, 1969.
- Hsi K'ang and his Poetical Essay on the Lute, R.H.van Gulik. Sophia University & Charles E. Tuttle Company, 1969.
- Robert van Gulik: His life, his work, Janwillem van de Wetering. Soho Press, New York, 1998. ISBN 1-56947-124-X
