Literatura Europea Sobre el Qin
La major part de la literatura occidental sobre el Qin està escrita en anglès. No obstant, s'han escrit llibres en altres llengües.
L'Art du qin
G. Goormaghtigh, L'Art du qin. Deux textes d'esthétique musicale chinoise. Bruxelles : Institut belge des Hautes études chinoises, 1990, 209 pp.
Els dos texts xinesos traduits aquí al francès són:
- l'Assaig Poètic sobre la Cítara, de Xi Kang, i
- les Vint-i-quatre Tècniques de Puntegi, de Xu Hong (nom de cortesia Qingshan)
Comprar directament a Peeters Publishers
La musique chinoise
François Picard, La musique chinoise. Paris, Minerve, 1991. (Revised edition: Paris, You-Feng, 2003).
Estudi de la música xinesa, incloent la teoria musical i anàlisi de diferents instruments xinesos.
Comprar directament a You-Feng
Qin - die klassische chinesische Griffbrettzither
Manfred Dahmer, Qin - die klassische chinesische Griffbrettzither. Uelzen: ML-Verlag, Neuauflage, 2003. With Audio-CD.
Una introducció al Qin i la seva música, amb molts poemes amb aquesta temàtica traduits al alemany.
Comprar directament a ML Verlag
Qin
Cecilia Lindqvist, Qin. Albert Bonnier, Stockholm, 2006. With Audio-CD.
Tal como escriu la mateixa autora a la coberta del llibre: La historia d'un instrument xinès de nom Qin, i el seu significat dins la vida d'erudits, músics, poetes, persones i percepcions vinculades al qin - sense oblidar com viure la vida - i algunes de les experiències que vaig viure mentre l'estudiava. En suec.
Més informació sobre aquest llibre:
- Lloc web de John Thompson
- People's Daily Online, part I i part II (ambdues en anglès)
