Dia Internacional del Llibre - 2008
Amb motiu de la festivitat de Sant Jordi, el proper 23 d'abril, Dia Internacional del Llibre per la UNESCO, us proposem una llista de lectures relacionades amb el guqin.
A finals d'any passat també us vam proposar una llista de quatre llibres en diferents llengües publicats a Europa i també amb el guqin de protagonista. Aquest cop, la llengua protagonista és l'anglesa, incloent obres de referència i també novetats.
The Lore of the Chinese Lute
An Essay in the Ideology of the Ch'in. Una important contribució als estudis culturals i musicals d'Àsia - molt de temps esgotat i difícil d'aconseguir - per un dels més importants sinòlegs de tots els temps, Robert Hans van Gulik. Els col.leccionistes poden comprar la primera o segona edició a llibreters de vell. La tercera edició sortirà a la venda el proper juliol! - impressió i distribució a càrrec de Orchid Press (disponible a Europa a través de Kodansha).
Hsi K'ang and His Poetical Essay on the Lute
Aquest difícil espècimen de prosa artística xinesa, una important font per al nostre coneixement de la antiga música xinesa, esdevé disponible en la seva primera traducció en una llengua Occidental. S'afegeixen nombroses notes per tal de fer més accessible un document significatiu com aquest a tots els estudiants de la Xina i de música Oriental. Un altre treball acadèmic de Robert Hans van Gulik. Només disponible a llibreters de vell - tenim una còpia en perfecte estat a la venta, contactar amb nosaltres per a més detalls (adreça email al final d'aquesta plana).
A Song for One or Two
Music and the Concept of Art in Early China, per Kenneth DeWoskin. El capítol número set, The Ch'in and Its Way es centra en el guqin. Només disponible a llibreters de vell
The Chinese Ch'in
Its History and Music, per Liang Mingyue. Molt escàs i només disponible a llibreters de vell
Music of the Billion
An Introduction to Chinese Musical Culture, per Liang Mingyue. Disponible a llibreters de vell
The Resonance of the Qin in East Asian Art
Un dels catàlegs d'exhibicions de qin que vàrem anomenar en aquest espai web fa algun temps. A destacar els articles sobre el guqin a la Xina i Japó per Stephen Addiss, sobre el guqin a Korea i Vietnam per Mitchell Clark, i també un article sobre el guqin a la Xina antiga per Kenneth DeWoskin. Disponible a llibreters de vell
Tall Mountains and Flowing Waters
The Arts of Uragami Gyokudō, per Stephen Addiss. Més informació sobre aquest excel.lent llibre a la plana sobre la música de Gyokudō per a qin. Disponible a llibreters de vell
A Chinese Zither Tutor
The Mei-an ch'in-p'u, per Wang Pinlu, traducció i comentaris de Fredric Lieberman. El primer manual de guqin traduït a una llengua occidental. Més informació sobre aquest manual Disponible a llibreters de vell, i també com a nou a HKUPress. La traducció al castellà d'aquest manual serà publicada ben aviat ...
Abiding with Antiquity
Traduït a l'anglès per James Binkley, inclou seccions sobre la construcció d'un guqin, la fabricació de cordes de seda, com montar les cordes, taules per als qin, tècniques de composició i puntegi, i altres informacions d'utilitat per als estudiants de guqin. Disponible a Lulu.com i llibreries online.
